15. März 2018

Russische Friedenshilfe: Mehr als 700 Personen kehren in ihre Wohnungen in Aleppo zurück

Ein Bericht der syri­schen Tages­zei­tung al-Baath dar­über, wie die Rus­sen sich beim Wie­der­auf­bau in Syri­en enga­gie­ren und huma­ni­tä­re Hil­fe leis­ten. Anstatt sog. Flücht­lin­ge auf­zu­neh­men, soll­te sich die Bun­des­re­gie­rung ein Bei­spiel dar­an neh­men. Schon ein Bruch­teil der Kos­ten für die Unter­brin­gung der sog. Flücht­lin­ge in Deutsch­land könn­te dafür sor­gen, daß nie­mand mehr sich ver­an­laßt sieht, Syri­en zu ver­las­sen. Hier der Bericht:

Rus­si­sche Frie­dens­hil­fe: Mehr als 700 Per­so­nen keh­ren in ihre Woh­nun­gen in Alep­po zurück

al-Baath, 15.3.2018

Der Prä­si­dent des rus­si­schen Zen­trums für den Frie­den in Syri­en, Gene­ral­ma­jor Juri Jeft­s­chen­ko, hat erklärt, daß etwa 750 Per­so­nen über einen huma­ni­tä­ren Kor­ri­dor aus einer Dees­ka­la­ti­ons­zo­ne aus Idlib nach Alep­po zurück­ge­kehrt sind.

Jeft­s­chen­ko hat bekannt­ge­ge­ben, daß 15 Per­so­nen in ihre Woh­nun­gen in Homs zurück­ge­kehrt sind und 412 Per­son in Deir ez-Zor am Ost­ufer des Euphrat zusätz­lich zu 750 Per­so­nen, die mit ihren Hab­se­lig­kei­ten über den huma­ni­tä­ren Kor­ri­dor „Tel Sul­tan – Abu Dahur“ nach Alep­po zurück­ge­kehrt sind.

Er wies auch dar­auf hin, daß am 13. März in der Zen­tral­stel­le Duwair für den zeit­lich befris­te­ten Auf­ent­halt, wo die Bewoh­ner von Duma ange­kom­men sind, eine huma­ni­tä­re Akti­on durch­ge­führt wur­de. Die Ver­tre­ter des rus­si­schen Zen­trums Nah­rungs­mit­tel­kör­be, die Reiz, Mehl, Zucker und Dosen­milch ent­hiel­ten. Rus­si­sche Mili­tär­ärz­te gewähr­ten den Bedürf­ti­gen die not­wen­di­ge medi­zi­ni­sche Erstuntersuchung.

Wei­ter­hin führ­te der Prä­si­dent des rus­si­schen Zen­trums aus, daß wäh­rend der ver­gan­gen 24 Stun­den eine Akti­on durch­ge­führt wur­de, bei der Lebens­mit­tel, Klei­dung und ande­ren not­wen­di­ge Din­ge an die Bewoh­ner des Dor­fes Dar­u­scha im Umland von Damas­kus und in der Stadt Hama aus­ge­reicht wurden.

المصالحة الروسي: أكثر من 700 شخص عادوا إلى منازلهم في حلب
2018/03/15

بين رئيس مركز المصالحة الروسي اللواء يوري يفتوشينكو، أن حوالي 750 شخصاً عادوا إلى حلب، عبر ممر إنساني من منطقة خفض التصعيد في إدلب.

يفتوشينكو صرح أن 15 شخصا عادوا إلى منازلهم في حمص، و 412 شخصًا إلى دير الزور، إلى الضفة الشرقية لنهر الفرات، إضافة لـ750 من الأهالي عادوا مع الممتلكات الشخصية إلى حلب عبر الممر الإنساني “تل سلطان- أبو الضهور”.

كما أشار إلى أنه، في يوم 13 آذار، نُفذ عمل إنساني في مركز الدوير للإقامة المؤقتة، الذي وصل إليه سكان مدينة الدوما، لافتا إلى أن ممثلو المركز وزعوا للأهالي سلال غذائية تحتوي على الأرز والدقيق والسكر واللحم المعلب، وقدم الأطباء العسكريون الروس الرعاية الطبية الأولية الضرورية للمحتاجين.

في سياق متصل، أضاف رئيس المركز الروسي بأنه خلال الساعات الـ24 الماضية، تم تنظيم عملية إيصال المواد الغذائية والضروريات الأساسية والملابس لسكان بلدة “دروشة” في ريف دمشق ومدينة حماة.

Link: http://albaathmedia.sy/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b5%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%88%d8%b3%d9%8a-%d8%a3%d9%83%d8%ab%d8%b1-%d9%85%d9%86–700-%d8%b4%d8%ae%d8%b5-%d8%b9%d8%a7%d8%af%d9%88%d8%a7-%d8%a5%d9%84%d9%89